Anh văn kỹ thuật cho mọi người

[nguyen.uyen]

Tên đề tài : Anh văn kỹ thuậtLuận Văn - Đề Án - Tiểu Luận Kỹ Thuật cho mọi người

Việc tiếp cận với Tài liệuThư Viện Tài liệu kỹ thuật cũng như cao hơn một bước là tìm hiểu các bài báo khoa học là một việc mà chúng ta thường phải thực hiện. Ngay khi là sinh viên đã có nhiều bạn làm đồ ánDownload đồ án tốt nghiệp các ngành liên quan tài liệu Anh văn, sau khi ra trường các bạn cũng thường phải ngồi dịch hay tra các thuật ngữ chuyên ngành nhằm giải quyết các yêu cầu trong công việc. Có nhiều khi dùng các từ điển như Lacviet, hoặc các từ điển khác thì thật khó tìm được từ chính xác, them nữa là các bạn sinh viên cũng không biết làm thế nào để học tốt Anh văn kỹ thuật (AVKT) khi đang ngồi trên giảng đường, có lần mình thấy có lớp rớt đến ¾ số học sinh tham gia thi Anh văn chuyên ngành – trong đó có cả bạn đã học anh văn rất lâu và cũng đã có bằng B đúng nghĩa, hỏi thì bạn nói rằng từ mới nhiều quá nên ko hiểu nội dung bài. Nhưng theo mình nghĩ Anh văn kỹ thuật thì bằng Anh văn và Kỹ thuật cộng lại nên không nắm nội dung bản chất kỹ thuật thì rất khó làm đúng bài thi. Là một người tiếp xúc với Anh văn khá muộn (từ khi vào đại học), nhưng mình cũng có một số may mắn nhất định nên cũng nắm được ít nhiều kiến thức trong lĩng vực này, tuy nhiên khi học tập và làm việc mình vẫn gặp nhiều khó khăn. Thêm vào đó, hiện tại trong nước ta đã có 2, 3 Trường đại học mở chuyên ngành Anh văn kỹ thuật, mà ĐH SPKT là một ví dụ, mình đã xem qua Chương trình học (4 năm) và thấy có lẽ đây là phép giải đầu tiên cho Ngành Anh văn kỹ thuật tại Việt NamThư Viện Điện Tử Trực Tuyến Việt Nam. Nói đến vấn đề này thì có rất nhiều ý kiến xoay quanh: Có người vẫn nói rằng, ối dào, nó cũng chỉ là Anh văn, học được Anh văn tốt thì đụng đến ANKT chẳng có gì khó cả, nhưng có nhiều sinh viên lại phải ấm ức, có khi bức xúc chỉ vì sau một hồi nghe Thầy giáo dịch đọan tài liệu kỹ thuật thì không thể hiểu nổi nội dung của tài liệu nói gì!!!. Giải thích thì Thầy bảo em về tra từ điễn xem tôi dịch đúng không ?!!!!!

Nói ra thì thật lòng người e-ngại, nhưng đúng là người làm kỹ thuật không còn cách nào hơn là tự mình trang bị cho mình kỹ năngThư viện kỹ năng mềm, tối thiểu là đọc hiểu và nhận biết một số cấu trúc ngữ pháp hay dùng trong văn phong kỹ thuật, danh từ riêng mà ta thường gọi là Thuật ngữ. Về thuật ngữ ta đã có nhiều từ điển cả SáchKho Sách Trực Tuyến và Phần mềm rồi:Trích từ: http://www.kilobooks.com