VngFhk
27-03-2011, 08:24
Nước nào cũng có những quan hệ gắn bó giữa văn chương và văn hoá. Riêng ở Việt Nam mối quan hệ này biểu hiện dưới một hình thức rất đặc biệt, khác nhiều nền văn hoá khác.
Bước vào một ngôi nhà Việt Nam, dù giàu hay nghèo, điều đập vào mắt một người nước ngoài, đó là tủ sách cha ông để lại và gia đình làm cho phong phú thêm. Một gia đình không có tủ sách thì bị làng xóm coi thường. Những người nước ngoài nhận thấy, tuy cùng là người Đông Nam Á, nhưng ngoài việc mua đồ gia dụng, người Việt Nam đặc biệt ham mua sách và trong khi trò chuyện, người Việt Nam không kể nam nữ, giàu nghèo thường dẫn những câu thơ, những truyện kể và các cổ tích. Trước Cách mạng tháng 8, tôi còn thấy một tục rất thú vị là tục “xin chữ”. Mỗi khi một gia đình có một công việc quan trọng như làm nhà mới, con cái đỗ đạt, gia đình hiếm sinh con trai, đặc biệt các dịp thượng thọ hay tang ma, thế nào ông chủ gia đình cũng đến gặp những người nổi tiếng trong huyện để “xin chữ”. Chữ đây có thể là một đôi câu đối, một bài thơ, một bài văn nói về sự kiện này. Rồi tác phẩm này sẽ được một người viết chữ Hán tốt viết lại để đem khắc vào gỗ hay đem thêu thành câu đối, hoành phi, trướng, và điều này duy trì sinh hoạt cho những người làm nghề thêu, nghề chạm khắc. Sau đó, tác phẩm thường được treo lên, và nếu câu đối, bài phú là hay thì nó sẽ được lưu truyền khắp tỉnh, thậm chí khắp nước. Tôi đã được nghe nhiều câu đối, bài thơ như vậy của Nguyễn Khuyến, Phan Bội Châu.
Bước vào một ngôi nhà Việt Nam, dù giàu hay nghèo, điều đập vào mắt một người nước ngoài, đó là tủ sách cha ông để lại và gia đình làm cho phong phú thêm. Một gia đình không có tủ sách thì bị làng xóm coi thường. Những người nước ngoài nhận thấy, tuy cùng là người Đông Nam Á, nhưng ngoài việc mua đồ gia dụng, người Việt Nam đặc biệt ham mua sách và trong khi trò chuyện, người Việt Nam không kể nam nữ, giàu nghèo thường dẫn những câu thơ, những truyện kể và các cổ tích. Trước Cách mạng tháng 8, tôi còn thấy một tục rất thú vị là tục “xin chữ”. Mỗi khi một gia đình có một công việc quan trọng như làm nhà mới, con cái đỗ đạt, gia đình hiếm sinh con trai, đặc biệt các dịp thượng thọ hay tang ma, thế nào ông chủ gia đình cũng đến gặp những người nổi tiếng trong huyện để “xin chữ”. Chữ đây có thể là một đôi câu đối, một bài thơ, một bài văn nói về sự kiện này. Rồi tác phẩm này sẽ được một người viết chữ Hán tốt viết lại để đem khắc vào gỗ hay đem thêu thành câu đối, hoành phi, trướng, và điều này duy trì sinh hoạt cho những người làm nghề thêu, nghề chạm khắc. Sau đó, tác phẩm thường được treo lên, và nếu câu đối, bài phú là hay thì nó sẽ được lưu truyền khắp tỉnh, thậm chí khắp nước. Tôi đã được nghe nhiều câu đối, bài thơ như vậy của Nguyễn Khuyến, Phan Bội Châu.