pilot
24-08-2009, 00:14
INTRODUCTION
Contents / Mục Lục
Dẫn Nhập
Have you ever heard someone say, “I wish I had known ‘this’ 25 years ago.” Many times in life we have certain experiences, or read a book and discover new insights about ourselves, our families, our careers, and other people. Then we think back and ponder if I had known this at an earlier part of my life, maybe life would be much different today.
Bạn có bao giờ nghe ai đó nói rằng: “Ước chi tôi biết “điều này” cách đây 25 năm.” Nhiều lần nhiều lúc trong đời chúng ta đã có những kinh nghiệm nào đó, hoặc đã đọc sách và khám phá sự thông sáng cho chính chúng ta, gia đình chúng ta, sự nghiệp chúng ta và những người khác. Rồi, chúng ta nghĩ lại và tự hỏi giá như tôi đã biết điều này sớm hơn trong đời, thì đời sống tôi hôm nay có lẽ sẽ khác hơn nhiều.
This book “The Road to Success” is written and compiled in order to help you gain wisdom and insight ahead of what your current education and experiences are today. It is written with the university student in mind. Many are finding the world much different than it was when their parents were their age. Many students today are attending universities that their parents did not have the opportunity to attend. Therefore the business, relational, and leadership skills that you are longing to acquire and develop are not available from your parents and many times not even from your professors.
Sách này “Đường Đến Thành Công” được viết và biên soạn để giúp bạn có được sự khôn ngoan thông sáng vượt trội trình độ học vấn và kinh nghiệm từng trải của bạn hôm nay. Sách được viết với tư tưởng của một sinh viên đại học. Nhiều người thấy rằng thế giới hôm nay khác nhiều hơn thế giới trong thời ba mẹ họ. Nhiều sinh viên ngày nay học nhiều trường đại học mà ba mẹ họ không có cơ hội học. Vì thế, những kỹ năng kinh doanh, quan hệ và lãnh đạo mà bạn ước ao muốn nắm được không có trong thời ba mẹ của bạn và thậm chí nhiều lần không đến từ các giáo sư của bạn.
Yet there is that longing and desire within you to be successful in all that you are attempting to do. You are being trained beyond what many of your ancestors ever had the opportunity to experience. You may be finding yourself asking questions:
Vâng, bên trong bạn có một sự mong mỏi và ước ao muốn thành công trong mọi sự bạn đang cố gắng làm. Bạn đang được đào tạo vượt quá những gì mà nhiều người trong vòng ông bà của bạn muốn có cơ hội kinh nghiệm. Bạn có thể đặt ra những câu hỏi cho chính mình:
a. What is next?
Việc kế tiếp là gì?
b. Am I taking the right subjects?
Tôi có học đúng ngành nghề không?
c. Will there be any job offers for me?
Sẽ có công việc nào cho tôi không?
d. Will I get a good salary?
Tôi sẽ nhận lương cao không?
If you find yourself asking these questions or others like them, I congratulate you on the fact that you are contemplating your future. The university degree that you have or may currently be pursuing is extremely important, but it will only take you so far in your life and career. It is much like the foundation of a building; it is necessary but not complete until the rest of the structure is in place in order to utilize the building. That is the purpose of this book, to put some finishing touches on the rest of what you need to be successful in life.
Nếu bạn tự đặt mình với những câu hỏi này hoặc những câu hỏi khác giống như vậy, thì tôi chúc mừng bạn vì sự thật rằng bạn đang có dự tính cho tương lai của bạn. Bằng cấp đại học mà bạn đang có hoặc hiện nay đang theo đuổi là vô cùng quan trọng, nhưng bằng cấp chỉ đưa bạn đến một tương lai nào đó trong đời sống và nghề nghiệp của bạn. Bằng cấp rất giống một nền móng của toà nhà; nền móng thì cần thiết, nhưng không trọn vẹn cho đến khi phần còn lại của cấu trúc được xây xong hầu để tận dụng toà nhà. Đây là mục đích của sách này, đó là thêm những nét hoàn thành này vào phần còn lại của những gì bạn cần thành công trong đời sống.
Read it with an open mind. It is coming from authors who share out of their life experiences, as people who desire for you to have the wealth of their knowledge and experiences at an early age in life. It is our desire for you to be successful in every step of your life; your career, your marriage, your family, your community, etc. We know that it is your desire to have a great life, better than even your parents. Someone has said that we cannot do anything about our ancestors, but we can our descendants. Isn’t that what we all want, to make a better life for our family and children.
Xin hãy đọc sách này với một tâm trí cởi mở. Sách do các tác giả sẻ chia từ những kinh nghiệm của họ, là những người ao ước bạn có của cải tri thức và kinh nghiệm của họ ở tuổi trẻ trong đời. Ước ao của chúng tôi là muốn bạn thành công trong mọi bước đường của cuộc đời; nghề nghiệp của bạn, hôn nhân của bạn, gia đình của bạn, cộng đồng của bạn và vv. Chúng tôi biết rằng ước ao của bạn là muốn có một đời sống vĩ đại, tốt hơn đời sống của ba mẹ bạn. Ai đó đã nói rằng chúng ta không thể làm gì nữa cho tổ tiên chúng ta, nhưng chúng ta có thể làm gì đó cho hậu tự chúng ta. Há đó không phải là tất cả những gì chúng ta muốn làm để có một đời sống tốt hơn cho gia đình và con cái chúng ta sao?
If in fact your studies can be compared to the foundation of a structure, the size of the foundation will highly limit the potential of the building to be used in bigger or different ways in the future. Therefore, you will want to do all that you can to insure that you take every advantage of the studies that you are currently taking as well as any future ones.
Nói tóm lại, nếu việc học của bạn đem so với nền móng của một cấu trúc, thì kích cỡ của nền móng sẽ giới hạn rất nhiều tiềm năng xây dựng của toà nhà khi người ta muốn sử dụng nó lớn hơn và khác hơn trong tương lai. Vì thế, bạn nên làm tất cả có thể được để bảo đảm rằng bạn dành mọi cơ hội học hành mà bạn đang có hiện nay cũng như trong tương lai.
Success will not be achieved overnight. It is much like a journey. Your journey of life will have a point of origin and a destination. Before your journey ends, you will encounter many obstacles as well as victories.
Thành công sẽ không đạt được qua đem. Thành công rất giống với một cuộc hành trình. Hành trình đời sống của bạn sẽ có điểm bắt đầu và một đích đến. Trước khi kết thúc hành trình, bạn chắc sẽ đối đầu với nhiều chướng ngại vật cũng như nhiều chiến thằng.
All journeys involve a process. First of all, select your destination. Your selection will influence all of your other decisions. It is crucial.
Mọi hành trình bao hàm một quá trình. Trước hết là chọn đích đến của bạn. Sự chọn lựa của bạn sẽ ảnh hưởng mọi quyết định khác của bạn. Nó có tính quyết định.
Secondly, you will want to adapt your life in order to reach the destination you have chosen. This means your must make some changes in the way you do things and prepare now for how you will face your future.
Thứ hai, bạn muốn thích nghi với đời sống của bạn để đạt đến đích mà bạn đã chọn, nghĩa là bạn phải thay đổi một số cách bạn làm việc và bây giờ hãy chuẩn bị cách thể nào bạn đối diện với tương lai của bạn.
Thirdly, you must complete the journey. You must stick it out or you will never know if you can make it. It may require some adjustments while you are in route or even in your final destination. But the preparations you made will enable you to make any decisions that will allow you to finish well.
Thứ ba, bạn phải hoàn thành hành trình. Bạn phải tấn tới hoặc bạn sẽ không bao giờ biết bạn có làm được hay không. Điều này đòi hỏi một số chỉnh sửa nào đó trong khi đang đi đường hay cho dù bạn đã đến đích cuối cùng. Nhưng Bạn chuẩn bị trước sẽ tạo điều kiện cho bạn đưa ra bất cứ quyết định nào cho phép bạn hoàn thành tốt.
Last of all, you will reflect upon the journey. Was the experience what you expected? Did it make you fulfilled or do you desire another journey? Don’t skip this step. Some day you will not be able to go on some of the journeys you have previously taken. This may cause you to have some regrets. But if you take the journey to true life, you will have no regrets.
Cuối cùng, bạn sẽ phản chiếu hành trình. Kinh nghiệm của bạn có phải những gì bạn mong đợi không? Cuộc hành trình có làm bạn thoả lòng không hay bạn ước ao một hành trình khác? Đừng bỏ qua bước này. Một ngày nào đó bạn sẽ còn khả năng tiếp tục hành trình mà bạn trước đây đã đi. Điều này có thể làm cho bạn hối tiếc. Nhưng nếu bạn đi hành trình đến đời sống thật, thì bạn sẽ không có hối tiếc nào.
.
(http://www.kilobook.com/vi/downloads.php?do=file&id=2590)
Contents / Mục Lục
Dẫn Nhập
Have you ever heard someone say, “I wish I had known ‘this’ 25 years ago.” Many times in life we have certain experiences, or read a book and discover new insights about ourselves, our families, our careers, and other people. Then we think back and ponder if I had known this at an earlier part of my life, maybe life would be much different today.
Bạn có bao giờ nghe ai đó nói rằng: “Ước chi tôi biết “điều này” cách đây 25 năm.” Nhiều lần nhiều lúc trong đời chúng ta đã có những kinh nghiệm nào đó, hoặc đã đọc sách và khám phá sự thông sáng cho chính chúng ta, gia đình chúng ta, sự nghiệp chúng ta và những người khác. Rồi, chúng ta nghĩ lại và tự hỏi giá như tôi đã biết điều này sớm hơn trong đời, thì đời sống tôi hôm nay có lẽ sẽ khác hơn nhiều.
This book “The Road to Success” is written and compiled in order to help you gain wisdom and insight ahead of what your current education and experiences are today. It is written with the university student in mind. Many are finding the world much different than it was when their parents were their age. Many students today are attending universities that their parents did not have the opportunity to attend. Therefore the business, relational, and leadership skills that you are longing to acquire and develop are not available from your parents and many times not even from your professors.
Sách này “Đường Đến Thành Công” được viết và biên soạn để giúp bạn có được sự khôn ngoan thông sáng vượt trội trình độ học vấn và kinh nghiệm từng trải của bạn hôm nay. Sách được viết với tư tưởng của một sinh viên đại học. Nhiều người thấy rằng thế giới hôm nay khác nhiều hơn thế giới trong thời ba mẹ họ. Nhiều sinh viên ngày nay học nhiều trường đại học mà ba mẹ họ không có cơ hội học. Vì thế, những kỹ năng kinh doanh, quan hệ và lãnh đạo mà bạn ước ao muốn nắm được không có trong thời ba mẹ của bạn và thậm chí nhiều lần không đến từ các giáo sư của bạn.
Yet there is that longing and desire within you to be successful in all that you are attempting to do. You are being trained beyond what many of your ancestors ever had the opportunity to experience. You may be finding yourself asking questions:
Vâng, bên trong bạn có một sự mong mỏi và ước ao muốn thành công trong mọi sự bạn đang cố gắng làm. Bạn đang được đào tạo vượt quá những gì mà nhiều người trong vòng ông bà của bạn muốn có cơ hội kinh nghiệm. Bạn có thể đặt ra những câu hỏi cho chính mình:
a. What is next?
Việc kế tiếp là gì?
b. Am I taking the right subjects?
Tôi có học đúng ngành nghề không?
c. Will there be any job offers for me?
Sẽ có công việc nào cho tôi không?
d. Will I get a good salary?
Tôi sẽ nhận lương cao không?
If you find yourself asking these questions or others like them, I congratulate you on the fact that you are contemplating your future. The university degree that you have or may currently be pursuing is extremely important, but it will only take you so far in your life and career. It is much like the foundation of a building; it is necessary but not complete until the rest of the structure is in place in order to utilize the building. That is the purpose of this book, to put some finishing touches on the rest of what you need to be successful in life.
Nếu bạn tự đặt mình với những câu hỏi này hoặc những câu hỏi khác giống như vậy, thì tôi chúc mừng bạn vì sự thật rằng bạn đang có dự tính cho tương lai của bạn. Bằng cấp đại học mà bạn đang có hoặc hiện nay đang theo đuổi là vô cùng quan trọng, nhưng bằng cấp chỉ đưa bạn đến một tương lai nào đó trong đời sống và nghề nghiệp của bạn. Bằng cấp rất giống một nền móng của toà nhà; nền móng thì cần thiết, nhưng không trọn vẹn cho đến khi phần còn lại của cấu trúc được xây xong hầu để tận dụng toà nhà. Đây là mục đích của sách này, đó là thêm những nét hoàn thành này vào phần còn lại của những gì bạn cần thành công trong đời sống.
Read it with an open mind. It is coming from authors who share out of their life experiences, as people who desire for you to have the wealth of their knowledge and experiences at an early age in life. It is our desire for you to be successful in every step of your life; your career, your marriage, your family, your community, etc. We know that it is your desire to have a great life, better than even your parents. Someone has said that we cannot do anything about our ancestors, but we can our descendants. Isn’t that what we all want, to make a better life for our family and children.
Xin hãy đọc sách này với một tâm trí cởi mở. Sách do các tác giả sẻ chia từ những kinh nghiệm của họ, là những người ao ước bạn có của cải tri thức và kinh nghiệm của họ ở tuổi trẻ trong đời. Ước ao của chúng tôi là muốn bạn thành công trong mọi bước đường của cuộc đời; nghề nghiệp của bạn, hôn nhân của bạn, gia đình của bạn, cộng đồng của bạn và vv. Chúng tôi biết rằng ước ao của bạn là muốn có một đời sống vĩ đại, tốt hơn đời sống của ba mẹ bạn. Ai đó đã nói rằng chúng ta không thể làm gì nữa cho tổ tiên chúng ta, nhưng chúng ta có thể làm gì đó cho hậu tự chúng ta. Há đó không phải là tất cả những gì chúng ta muốn làm để có một đời sống tốt hơn cho gia đình và con cái chúng ta sao?
If in fact your studies can be compared to the foundation of a structure, the size of the foundation will highly limit the potential of the building to be used in bigger or different ways in the future. Therefore, you will want to do all that you can to insure that you take every advantage of the studies that you are currently taking as well as any future ones.
Nói tóm lại, nếu việc học của bạn đem so với nền móng của một cấu trúc, thì kích cỡ của nền móng sẽ giới hạn rất nhiều tiềm năng xây dựng của toà nhà khi người ta muốn sử dụng nó lớn hơn và khác hơn trong tương lai. Vì thế, bạn nên làm tất cả có thể được để bảo đảm rằng bạn dành mọi cơ hội học hành mà bạn đang có hiện nay cũng như trong tương lai.
Success will not be achieved overnight. It is much like a journey. Your journey of life will have a point of origin and a destination. Before your journey ends, you will encounter many obstacles as well as victories.
Thành công sẽ không đạt được qua đem. Thành công rất giống với một cuộc hành trình. Hành trình đời sống của bạn sẽ có điểm bắt đầu và một đích đến. Trước khi kết thúc hành trình, bạn chắc sẽ đối đầu với nhiều chướng ngại vật cũng như nhiều chiến thằng.
All journeys involve a process. First of all, select your destination. Your selection will influence all of your other decisions. It is crucial.
Mọi hành trình bao hàm một quá trình. Trước hết là chọn đích đến của bạn. Sự chọn lựa của bạn sẽ ảnh hưởng mọi quyết định khác của bạn. Nó có tính quyết định.
Secondly, you will want to adapt your life in order to reach the destination you have chosen. This means your must make some changes in the way you do things and prepare now for how you will face your future.
Thứ hai, bạn muốn thích nghi với đời sống của bạn để đạt đến đích mà bạn đã chọn, nghĩa là bạn phải thay đổi một số cách bạn làm việc và bây giờ hãy chuẩn bị cách thể nào bạn đối diện với tương lai của bạn.
Thirdly, you must complete the journey. You must stick it out or you will never know if you can make it. It may require some adjustments while you are in route or even in your final destination. But the preparations you made will enable you to make any decisions that will allow you to finish well.
Thứ ba, bạn phải hoàn thành hành trình. Bạn phải tấn tới hoặc bạn sẽ không bao giờ biết bạn có làm được hay không. Điều này đòi hỏi một số chỉnh sửa nào đó trong khi đang đi đường hay cho dù bạn đã đến đích cuối cùng. Nhưng Bạn chuẩn bị trước sẽ tạo điều kiện cho bạn đưa ra bất cứ quyết định nào cho phép bạn hoàn thành tốt.
Last of all, you will reflect upon the journey. Was the experience what you expected? Did it make you fulfilled or do you desire another journey? Don’t skip this step. Some day you will not be able to go on some of the journeys you have previously taken. This may cause you to have some regrets. But if you take the journey to true life, you will have no regrets.
Cuối cùng, bạn sẽ phản chiếu hành trình. Kinh nghiệm của bạn có phải những gì bạn mong đợi không? Cuộc hành trình có làm bạn thoả lòng không hay bạn ước ao một hành trình khác? Đừng bỏ qua bước này. Một ngày nào đó bạn sẽ còn khả năng tiếp tục hành trình mà bạn trước đây đã đi. Điều này có thể làm cho bạn hối tiếc. Nhưng nếu bạn đi hành trình đến đời sống thật, thì bạn sẽ không có hối tiếc nào.
.
(http://www.kilobook.com/vi/downloads.php?do=file&id=2590)